Hola familia y amigos!! En mi ciudad, Córdoba, mayo es el mes más importante por todas las fiestas que hay: las cruces, los patios, la feria,etc. Pero he oído que este año es terrible debido a las temperaturas. Habéis llegado incluso a 45ºC!! Eso es morir de calor!! Pero aquí no. Mayo en Suecia es un sueño. La temperatura es de 16 o 20ºC, es decir, que con una camiseta de manga larga está todo solucionado. Hace sol, pero no un sol que queme y siempre corre una pequeña brisa de aire fresco que se agradece cuando pasas mucho tiempo al sol. Los árboles están floreciendo y todo huele a bosque, Aquí en Estocolmo hay miles de cerezos y es increíblemente precioso. Yo tengo unos cuantos en mi cole. Pero hay parques que tienen cerezos en todos lados y es super bonito pasear con los árboles rosas y de vez en cuando cayendo flores rosas del árbol.

10429326_10152875644620197_4139450126748889528_n

Mi suequi me ha dicho que me va a llevar de picnic junto a un lago un día de estos (cuando no estemos hasta arriba de nuestro trabajo). Lo que quiero yo a mi gordi. <3 Así que ya os enseñaré más fotitos del lago con estos árboles. Respecto a la luz…. ya tenemos más de 19 horas de luz. Se hace de noche un poco más tarde de las 10, pero amanece a las 03.50 de la mañana. Varias noches me he despertado con un sol brillante (como si fueran las 12 del medio día) y he abierto los ojos sobresaltada pensando que me había dormido y llegaba tarde al cole y al mirar el móvil eran sólo las 5 de la mañana.  Esta es una foto de las vistas desde mi apartamento a las 9 y media de la noche. Increíble!!

IMG_0072

 

Sobre mi sueco…. bueno… ahí va…. !Mira que es complicado el puñetero! Demasiadas cosas que aprender. Yo pensaba empezar el B1 en abril, pero al conseguir trabajo, la mudanza, cambiarme a otro cole, etc… He perdido como dos meses de clases y ahora tengo que recuperar todo eso. Así que no empezaré el B1 hasta julio. Así que aquí estoy estudiando todos los días para aprobar el A2. Hay algunas cosas que sí puedo entender, pero otras cosas (sobre todo cuando mi suequi habla con sus amigos o familia) que mi cara es un poema. Estar estudiando 6 meses para pillar una palabra después de hablar 10 minutos…. Pero bueno, el problema es que yo soy muy negativa. Y mi suequi me lo dice. Que cuando me tengo que poner a estudiar sueco, mi cara cambia al aburrimiento, desmotivación… Pero es que me encantaría poder tener una conversación con él como la tengo en inglés (hablar de política, de educación, de nuestros días…) y veo eso taaaaaaaan lejano que me desmotivo yo sola. Sé que es complicado aprender un nuevo idioma, y encima yo tengo que aprenderlo sí o sí para poder trabajar en coles como seño de primaria. Pero tampoco me puedo quejar porque todos me están ayudando muchísimo. Mi suequi y yo hemos acordado hablar cada día una hora sólo en sueco (para no saturarme mucho), su familia sobre todo su madre y su abuela me hablan y escriben en sueco, mi suequi ha puesto subtítulos en todos los canales y yo estoy viendo ahora dibujos animados en sueco que son un poquito más fáciles de entender porque son para niños.

IMG_0080

También llevo dos lunes sin ir a mi cole de sueco porque salgo tarde de trabajar. Las clases empiezan a las 5 y durante tres semanas me encargo yo del “surgery” en mi cole. Significa que me tengo que quedar desde las 3.30 hasta las 4.45 para que los alumnos con problemas de español puedan resolver sus dudas. Y estas semanas he tenido incluso 35 niños a la vez. Y mientras salgo, cruzo todo Estocolmo y llego a mi cole son las 6 menos 10 y la clase se acaba a las 6. Así que ahora me es imposible.  Por cierto, esta es una foto de mi cole de sueco

IMG_0041

Así que nada, me tocará trabajar duramente por mí misma para tener un nivel suficiente y cambiar al B1. Espero que en este año consiga al menos terminar el B1.

Con respecto a mi cole, no puedo estar más contenta. Aunque ahora es un estrés porque quedan básicamente 3 semanas de cole (con los niños, que luego tengo yo dos semanas más trabajando en el departamento de lenguas modernas preparando todo para cuando empecemos en agosto). Y ahora tenemos miles de cosas pendientes. La semana que viene tenemos el día del deporte y me voy con mis niños a un polideportivo todo el día para hacer competiciones con ellos. El viernes también hay competición de cupcakes en el cole y mis niños están diseñando unos cupcakes increíbles. La semana que viene me voy de turismo por Estocolmo, hahha. Tenemos que visitar dos museos y hacer senderismo cultural. Imagináos que caos va a ser! Yo sola, con 30 niños de 13 y 14 años (un peligro), por los metros de Estocolmo, hablando en los museos sobre lo que hay, vigilarlos durante el senderismo cultural para que no se me pierda ninguno…. Ese día moriré, haha. Espero que se porten bien. Ya os contaré. ^^

Y por lo demás genial. Esta semana es puente aquí y tenemos jueves, viernes, sábado y domingo para descansar. Yo terminé de corregir todos mis exámenes y de preparar los siguientes, así que estoy totalmente desconectada del cole. Este finde me voy a dedicar sólo a estudiar sueco 😀 Y mi suequi está el pobre liado con su trabajo… Me pregunto que tiene de interesante ser programmer: estar todo el día sentado delante del ordenador, con miles de pantallitas en negro y con muchas letritras y códigos de colores. Eso sí, el resultado es increíble las cosas que puede diseñar y programar para una web, pero para mí es super aburrido. Me lo paso mejor dando clase a mis niños y con los que me río como si tuviese su edad. hhahaha Pero cada uno tiene pasión por lo suyo. Él con su ordenador y yo con mis niños. Aunque oye, tener un ingeniero informático en casa me ha salvado varias veces con mi ordenador. 😛 (o es que yo soy un desastre con todo eso haha). Así que hoy estaremos cada uno trabajando en lo nuestro y luego por la tarde iremos a alguan cafeteria a desconectar un poco y tomarnos un fika juntitos.

Pues nada, espero escribir prontito y a ver si para la próxima puedo decir que ya tengo los billetes para mis vacaciones en España. (aunque serán cortitas). Muchos besotes a todos. Y visitadme ahora si queréis que Estocolmo está precioso!! <3 <3

hej då = adiós

¿Cómo estáis?

Yo estoy genial. Viviendo mi sueño. Los que me conocen siempre han sabido que mi sueño era ser maestra y no en España. Y lo he conseguido. Y no me puedo quejar de nada. Estoy en un colegio maravilloso de Suecia donde mis niños (adolescentes ya, haha) son super atentos y buenos estudiantes. Y el profesorado y personal del cole son de lo mejor que he podido encontrar.

Bueno, os cuento como han ido estos días. Hace dos semanas os dije que por fin tenía el ansiado número personal. Casi lloro de felicidad. Resulta que en Suecia, cuando tienes un contrato de trabajo sólo te pueden ingresar el dinero en una cuenta bancaria sueca y no extranjera. Así que de nada me sirve mi cuenta española, al menos no para los suecos. Así que tuve que hacerme una. Pero para ello debes presentar tú número personal. Si no tienes número, ólvidate. Incluso yo intenté con el número provisional que tenía y me dijeron que me olvidara. Pero por fin me dieron el número. Pero no sólo eso, también debes tener el ID-kort que es como el DNI español, pero sueco. Sin esa tarjeta, tampoco te hacen la cuenta bancaria (que tiquismisquis son a veces los suequitos, haha). Así que una vez que tienes el número personal, tienes que ir a Skatteverket, pagar 400kr y hacerte una foto, medirte, dejar tus huellas,etc. y en unos 15 días tendrás tu identificación. Así que hace dos semanas fui a hacerme la fotito y ya por fin ayer recibí el mensaje de ir a recogerla. Así que los que vengais a Suecia a trabajar, aseguraos de que tenéis una cuenta bancaria sueca de algun conocido mientras esperáis la vuestra, porque mientras pedís el número personal, haceros la tarjeta, esperarla, abrir la cuenta… puede tardar entre un mes y 6 meses todo.

Pues bien, el día que fuimos a hacerme la tarjeta, mi suequi y yo aprovechamos para pasear y conocer un poquito más la preciosa ciudad de Estocolmo. Es tan bonita!!! A Estocolmo la llaman la Venecia del norte puesto que se compone de 14 islas y cerca de 24000 islotes (en 150 de ellos habitan personas). Y todo está rodeado por agua.

image5 2015-04-07 13.26.29

2015-04-07 12.40.17 image4

2015-04-07 13.58.12 image2

Paseamos por toda la parte antigua y comimos en el centro de Södermalm que es una isla que se encuentra al sur de Gamla Stan. Y ahora cada semana tendré que venir aquí a continuar estudiando mi SFI (sueco para inmigrantes). Hace dos semanas también tuve que hacer 4 examenes en sueco para acceder a una escuela en Estocolmo. Me gustaría estudiar como hacía en Karlstad (3 o 4 horas cada día), pero aquí me resulta imposible con el colegio. Así que he tenido que decidir hacerlo a distancia y sólo ir a una clase a la semana. Y estoy intentando hablar todo lo posible en sueco en casa con mi gordito, pero a veces me desespero no poder expresar lo que quiero y automáticamente cambio al inglés. Incluso mis niños en el cole me hablan en sueco para que aprenda rápido. Son un encanto!!! Lo que yo los quiero!!

Pero vamos, que le sigo pegando patadas al diccionario sueco para dar y regalar. Me acuerdo de hace unos días que estábamos limpiando mi suequi y yo. Y él estaba con el trapo de los cristales y yo con el del polvo. Pues bien, trapo en sueco es “trasa”, pero me confundí y cambié una A por una O y le dije: älskling, kan du ge mig din trosa?. Literalmente, le dije: cariño, me puedes dar tu braga para limpiar?. Mi suequi riéndose como nunca y diciéndome: hombre, normalmente suelo llevar calzoncillos y no bragas. Y suelo limpiar con un trapo y no con una braga, haha ¿por qué existirán palabras tan parecidas en sueco? Y otra vez que también fue divertido fue cuando estábamos hablando de mi cole durante la cena. Había aprendido cómo se dice pañuelo en sueco porque un niño necesitaba un pañuelo para sonarse los mocos en clase. Y quería explicarle eso en sueco. No me acordaba cómo se decía moco, así que le quise decir que el niño estaba pidiendo un pañuelo porque tenía unas “cosas verdes” en la nariz. Pero resulta que “grönsaker” (cosas verdes) significa verdura en sueco. Imagináos el descojone que tenía mi suequi imaginándose a un niño saliéndole espárragos por la nariz. (al final terminé yo llorando de la risa). Estoy deseando que llegue el momento en el que mi suequi estudie español y yo me ría de todo lo que dice.

Bueno, pues en el cole todo genial, aunque agotador. Hay días en los que entro a las 8 y no salgo hasta las 5. Miles de reuniones de departamento de español, reuniones del departamento de lenguas modernas, reuniones con todo el profesorado, llamadas a padres, e-mails a padres, controlar a mis niños, preparar clases, preparar exámenes, corregirlos, etc. Es realmente agotador. Para nada son las prácticas que yo tuve cuando estudiaba magisterio. Esto te deja agotada. Yo llego a mi casa y me siento en el sofá que parece que vengo de la guerra. Pero no cambio esto por nada del mundo. Es reconfortante entrar a clase y ver las sonrisas de mis niños, sus ganas de trabajar, sus momentos mimosos cuando me dicen: Ms. Delgado, I love you (seño Delgado, te quiero), y sus “preguntas adolescentes” haha. Con algunos de mis niños me llevo sólo 7 años de diferencia y ellos me ven como una amiga más que como su profesora. Entonces tienen bastante confianza conmigo y me preguntan de todo que no se atreven a preguntarle a sus padres: ¿Es normal que mi regla sea tan irregular en mi primer año? ¿Qué métodos anticonceptivos podemos usar para no quedarnos embarazadas? ¿por qué cambia mi cuerpo?… Tienen muchas preguntas y yo por supuesto que ayudaré a mis niños en todo lo que pueda. A cambio, ellos me cuidan demasiado, haha. El otro día en clase de cocina prepararon magdalenas de coco con crema de limón y magdalenas de chocolate con crema de coco. Adivinad quien tenía magdalenas para dar y regalar cuando llegué a mi despacho?? Síi, yo, haha. Más de 20 magdalenas que fui repartiendo por todos los departmentos. !Qué buenos cocineros tengo en mis clases!

IMG_0009

 

Y lo demás genial. El cole es super tranquilo, sin problemas graves. Y luchando por conseguir puntos para nuestras casas. Si habéis visto Harry Potter lo entenderéis. Mi cole se divide en varias casas: casa Lince, casa Oso, casa Ciervo, casa Alce… y durante todo el año, los alumnos tienen que conseguir puntos para sus casas haciendo cosas buenas: ayudando a los profesores, limpiando en el comedor, recogiendo basura, etc. Y al final del año, la casa que tiene más puntos gana y recibe premios. Igual que en la peli de Harry Potter. Pues bien, los profes también pertenecemos a diferentes casas y conseguimos puntos para nuestros niños. Y yo pertenezco a la casa Lince. Y durante dos meses estamos jugando al volleybol cada viernes por la tarde (sólo los profes) para conseguir puntos. Es muy divertido porque es una forma estupenda de relacionarte con todos loss compañeros docentes del cole y hacer deporte a la misma vez. Un cole perfecto. 😀 Os dejo algunas fotitos sacadas de la web para que veáis como es mi cole.

Picture 225.img_assist_custom-401x266 Picture 235.img_assist_custom-401x266

Picture 263.img_assist_custom-401x266 Picture 260.img_assist_custom-401x266

Picture 238.img_assist_custom-401x266

La primera es la entrada al cole. La segunda es una de las bibliotecas que hay en el cole. La tercera es el comedor con la mesa buffé donde puedes comer lo que tú quieras y repetir tanto como tú quieras. Y donde los profes comemos gratis y hablamos con nuestros niños. La cuarta es el pasillo de premios y trofeos. Y la quinta es el salón de conferencias. Es muy bonito. ¿Pero qué voy a decir yo de mi cole? hahaha.

Pues nada, family y amigos. Eso ha sido todo estas dos semanas. Espero que estéis muy bien por el sur y disfrutéis mucho de la época que se acerca. Ese mayo cordobés. Esas cruces, patios, feria, buen tiempo… Mandadme fotitos!!!

Un besazo enorme a todos!!

Hej då = adiós!

Sin título-1

Fika (sustantivo)! Primera palabra que aprendí a decir en sueco. Del verbo fikar, el de toda la vida de dios, haha. No, sin bromas, nosotros en español no tenemos un verbo que podamos traducir al fikar. Este verbo significa algo así como “hora del café”, pero utilizan solo un verbo para desempeñar la acción. Sería como si en español, nosotros dijeramos: Yo cafeo, tú cafeas, él cafea, nosotros cafeamos, vosotros cafeais y ellos cafean. Pero eso no existe, por lo que no podemos traducirlo literalmente.

Esta palabra tiene origen en el siglo XIX, cuando a veces invertían las palabras para crear otras nuevas. Por lo que fika llegó a ser una variación de “kaffi”, que era como antiguamente se designaba a la actual palabra kaffe (café). Como los suecos “cantan” en vez de hablar (ya explicaré el tonillo tan gracioso que hacen cuando hablan en otro post) esta palabra se pronuncia como “fiiiiiiii-ka”.

¿Y en qué consiste exactamente? Tú dile a un sueco de hacer un fika y te sonreirá al instante. Consiste en juntarse en el trabajo, con los amigos, con la familia para tomar café y un dulce mientras se socializan entre ellos. Así que hacer un “fikapaus” es obligatorio todos los días. No tiene una hora exacta, puede ser a media mañana en el descanso del trabajo, a medio día, a la hora de nuestra “merienda”, incluso por la noche. Y pueden incluso hacer tres o más fikas en un mismo día, ya que los suecos están en el número 2 del ranking de los países que consumen más café detrás de Finlandia.

Yo casi siempre me tomo “vanilj latte” que es como un café con aroma de vainilla y espumita de vainilla. ¡Me encanta! y luego acompañado con un dulce. Lo más típico es el kanellbulle (rollo dulce de canela). *La foto es del año pasado cuando estuve de erasmus y me enseñaron a hacerlos.

6385024_a3ff241a-62a8-11e4-8a78-f3a62523fab8

IMG_2637

Aunque este es el dulce característico de Suecia, hay muchísimos más que ya iré contando porque cada dulce tiene un día oficial y ese día sí o sí tienes que comer uno. Algunos de los dulces son el solbulle, pistagebulle, chokladbollar, kardemummabulle, prinsestårta, kladdkaka, semla… A los suecos les encanta los dulces y como yo quiero llegar a convertirme en sueca…. tendré que comerlos, haha.

Fotor1116202858

Un dato curioso que me explicaron mis amigos suecos es que totalmente normal comprar los dulces para el fika en “konditori” (pastelería), pero si tú invitas a tu casa a tus amigos o familia para hacer fika (es decir, tú eres el anfitrión) bajo ningún concepto es admisible que compres los dulces. Tienes que hornearlos tú misma.

Así que ya sabéis si venís a Suecia. Tendréis que probar el fika.

Smaklig måltid = Buen provecho

Tjena!!

Ya estoy terminando mis vacaciones!!! Se me ha pasado el tiempo super rápido con todas las cosas que hemos hecho. Bueno, os cuento un poco cómo va mi vida aquí.

En primer lugar, la semana que vosotros estuvisteis de fiestuqui celebrando la Semana Santa, yo estuve currando como una loca porque fue la semana de las SPT (reuniones de alumnos, padres y profesores) y como yo soy tutora de año 7 (14 años), tuve que preparar miles de papeles, hablar con los profes, poner notas… para que durante dos días hablara con cada padre y alumno individualmente. Con los primeros padres fue un poco dificil porque era mi primera vez que me ponía como una verdadera maestra a hablar con un padre sobre su hijo…. y encima en inglés. Aquí ningún padre habla español. Y por si fuera poco, tres de los padres no hablaban inglés y entre mi poquito sueco y que mis alumnos iban traduciendo, pude terminar con mi primera reunión de padres. Y era super raro ver fotos de mis amigos de fiesta, de comidas típicas españolas en esa fecha… y yo en el departamento rellenando papeles para dar y regalar. Y estaréis preguntando por qué? los suecos no celebran la semana santa? Pues no. Ellos no son católicos. Más del 60% de los suecos son ateos. Y al igual que expliqué en el post de la Navidad, ellos la celebran porque viene Papá Noel y no porque nazca Jesús. Entonces ellos no celebran la Semana Santa como la conocemos en España. Y bien que me alegro, porque como sabeis yo también soy atea y no me gusta ver procesiones, y después de venir de un pueblo donde desde el primer día estás escuchando tambores hasta el último puñetero día… terminas de Semana Santa hasta *******. Así que Suecia es el país perfecto para pasar esos días.

Pero si celebran la Pascua. Aunque ellos no lo atribuyen a la religión tampoco. Esta fiesta está relacionada con la caza de brujas que tuvo lugar en Europa durante 1450 y 1750. Por eso, la tradición aquí es que los niños y niñas se disfrazan de brujitas (en Suecia se llaman påskkärring) y van pidiendo dulces por las casas (tipo Halloween en Estados Unidos). A cambio ellos te dan “påskbrev”, que son dibujos que los niños realizan.

-

Durante los dias de vacaciones, los niños reciben huevos y conejos de pascua (chocolate). Y yo también, haha qué haría sin mi suequi que me integra en la cultura sueca? 😀 Y muchos padres esconden huevos de chocolate en la casa o en el jardín y los niños tienen que encontrarlos a través de pistas. ¡Me encantaría hacer eso en un futuro con mis niños! ^^ Otra de las costumbres en Suecia en estas fiestas es colocar en cada casa ramas de abedul decoradas con plumas de colores. Se les llama “påskris”. Con esta tradición invocan la llegada del buen tiempo.

4451914878_44487905e4

Por último no puede faltar la comida y bebida típica de esta época. Lo que se bebe ahora es “påskmust”. Lo mismo que “julmust”. Expliqué e el post de Navidad que era una bebida que se consumía en Navidad. Pues bien, es lo mismo, sólo que en estas fechas le cambian la etiqueta. En vez de roja es amarilla. Las comidas típicas son también como las de Navidad. No puede faltar el salmón, korv, patatas asadas, huevos con caviar y Janssons frestelse. Mira que me gusta a mí el último plato. Janssons es un plato típico sueco que se hace a base de poner en una fuente una capa de patatas, una capa de cebollas, una capa de ansjovis, otra capa de patatas, otra capa de cebolla, otra capa de ansjovis y otra capa de patatas. Y todo esto se cubre de una crema, se adereza con miles de especias y se gratina en el horno. Se me hace la boca agua sólo al escribirlo. Tenéis que probarlo.

Y eso ha sido todo. Cuando terminasteis vosotros la Semana Santa, empecé yo mis vacaciones. Y ya sólo me queda un diita de descanso antes de volver al cole. Y se ha pasado volando porque hemos seguido con la mudanza y colocando miles de cosas en el nuevo apartamento. Y además…… tachán, tachán…… SOY YA MEDIO SUECA!! Síiii!!! Me han dado por fín el ansiado número personal. Ya puedo hacer todo. Ya puedo estudiar en la universidad miles de másters si quiero y van a ser gratis, puedo abrir una cuenta bancaria, puedo tener un contrato telefónico, cuando empiece a estudiar un nivel más alto de sueco me va a pagar el estado, tengo seguridad social, puedo votar en este país (no elecciones nacionales), etc. En resumen, ya soy alguien en este país y como tal tengo que pagar unos impuestos que se descuentan de mi salario. Y no son bajitos…. Pago cada mes casi 900 € de impuestos. Pero si continuo mi vida aquí, eso se verá recompensado con un paro que podré cobrar, una maternidad pagada de 18 meses, una pensión altísima cuando sea mayor, una seguridad social para mis hijos, etc… En esto los suecos nos llevan años luz de ventaja. La calidad de vida en los países del norte no tiene comparación con España. Así que ya solo toca esperar entre 2 y 4 años y podré tener doble nacionalidad: sueca y española. Esperemos que para ese tiempo tenga un sueco super fluido y me pueda comunicar con todo el mundo. 😀

Con respecto a mi cole, todo genial. Mis niños super buenos (descartando a los rebeldes de cada curso -pero esos están en todos los coles), el planning cada día me gusta más cómo se tratan los aspectos educativos, y los profesores, directores,etc. realmente amables y ayudándome siempre. Pero cada día me doy más cuenta de lo necesitada que estoy del idioma. Muchos padres (es un colegio internacional y tengo niños que vienen de Siria, Irán,etc) no hablan el inglés, sólo su idioma materno y el sueco. Y cuando tengo que llamarles por algún motivo… uff… se me hace imposible poder comunicarme con ellos. Así que tengo que continuar con el sueco por muy cansada que llegue de las clases.

Pues nada familia, esto ha sido el resumen de mis días. Os escribiré prontito. Un besazo enorme.

Jag älskar er = os quiero!!

Hola a todos!!!

Sé que he estado casi un mes sin escribir, pero os juro que no te henido tiempo para nada.

Bueno, resumidamente os cuento que en febrero recibí una oferta de empleo de un colegio internacional en Suecia porque buscaban una profesora de español. El único problema que había era que el trabajo era en Estocolmo y yo estaba en Karlstad viviendo. (unas 4 horas de distancia). Pero mi suequito me animó a mandar el CV y me dijo que si conseguía el trabajo, él se mudaría a Estocolmo conmigo puesto que su trabajo es de cosas relacionadas con la programación y webs y su trabajo es estar con el ordenador. Así que envié el CV y recibí un mensaje de la secretaría diciendo que las entrevistas se realizarían antes de marzo. Si ellos estuvieran interesados en mí, recibiría un correo para ir al colegio y hacer la entrevista. Pero febrero pasó y no recibí nada. Así que continué mandando más CV a otras escuelas (pero por muy necesitados que estén en los coles, si soy maestra de primaria y no hablo sueco… lo llevo chungo). Por eso, seguí estudiando sueco como una loca.

Pero el 5 de marzo, estaba en clase cuando mi móvil sonó. Salí de clase para hablar puesto que no conocía el número. Y resulta que era del cole diciéndome que mi CV había gustado mucho y que era increible que siendo tan joven tuviera dos carreras y cerca de 10 cursos relacionados con la educación. Y que estaban interesados en hacerme una entrevista al día siguiente en Estocolmo. Ese día pasé la peor tarde de mi vida decidiendo si ir o no. Hablé con mis padres y mi novio, y ellos me animaron a ir (incluso mi suequi se ofreció a llevarme él en su coche). Pero por otro lado, yo estaba super nerviosa y llena de miedo por la primera entrevista de toda mi vida (y encima en inglés y sueco) y por si iba a ser una pérdida de dinero ir hasta allí y volver sin conseguir nada. Pero finalmente decidí ir. 😀 Y ahora sé que quien no arriesga, no gana.

Al día siguiente salimos de Karlstad a las 8 de la mañana porque tenía la entrevista a las 12.30. Si estaba nerviosa el día anterior, al llegar al colegio y ver a los niños corriendo en el patio, profesores vigilando… uff… sentí que me iba a morir. Pero logré entrar al colegio. Las secretarias, super simpáticas y amables, calmándome. Y llegó el director. Super joven (tendrá unos 35 años, no más) me hizo pasar a su despacho. Y empezó todo. Os juro que no sé cómo fuí capaz de responder a las preguntas porque fueron super técnicas del área educativa: ¿en qué metodología te basas? ¿has usado alguna vez el cognitivismo o el constructivismo? ¿Me puedes decir algún lingüista al que hayas estudiado y en qué se parece su idea a la hora de enseñar un nuevo idioma? (todo eso en inglés). Y para terminar la entrevista me llevó al departamento de español para hablar con algún profe de allí y saber cómo era mi nivel (c’mon!! soy nativa española! hablo de lujo!). Y volvimos a su despacho. El director me dijo que era de las mejores entrevistas que había hecho y estaba sorprendido de la pasión que sentía por la enseñanza siendo tan joven. Le dije que era vocación, que para mí la educación y los niños siempre me ha gustado. Y nada, ahí se terminó todo. Me dijo que tenía que hacer dos entrevistas más, pero que el finde me llamaría para decirme. Salí del despacho más tranquila y mi novio que estuvo todo ese rato hablando con las secretarias, me recibió con una sonrisa super sospechosa. Cuando salimos del cole me dijo que las secretarias le habían dicho que con las otras chicas, el director no había estado hablando ni 15 min y conmigo más de una hora. También le dijeron que con ninguna otra había salido del despacho para mostrarle el departamento de idiomas y conmigo sí. Que el trabajo lo tenía seguro. Pero yo no me hice ilusiones vaya que luego fuese que no.

Así que ese día nos fuimos a ver a unos amigos de mi suequi que viven en Estocolmo y cuando estábamos tomando un fika, me llama un número raro. Adivinad quién era! El director diciéndome que el trabajo era mío y que buscara piso en Estocolmo que me quedaba allí!. Yo como loca saltando de la alegría por toda la casa del amigo de mi novio. Firmé el contrado y no tardé ni un día en llevarlo a Skateverket para a ver si me dan el número personal. (esperemos que con un trabajo, me quieran hacer alguien en la sociedad sueca). Y entonces vino lo más dificil en el mundo…. conseguir un piso en Estocolmo.

Os cuento como va un poco la cosa. En Estocolmo hay el doble de personas que pisos vacíos (cómo se necesitaría aquí un boom de la construcción como en España). Así que mandamos como cerca de 200 correos a diferentes páginas de alquiler y no estoy en broma. 200 o más. Y luego viene los precios. Buscar un apartamento de 60 o 70 m2 te puede salir por unos 20.000kr (un alquiler de unos 2000e). Así que lo suyo es buscar apartamentos de 30 o 40m2 que te puede costar unos 9.000 o 13.000kr y ni se te ocurra hablar de precio. Ese es el fijo y listo y los propietarios se lo pueden permitir. Si piensas que es muy caro e intentas regatear, el propietario te va a mandar a tomar viento y va a haber de tí más de 50 personas que van a aceptar. Bueno, de los cientos de correos que mandamos, solo una persona se dignó a escribirme para decirme que en esa semana podíamos ver el piso y si le gustábamos nos podíamos quedar. Fuimos, lo vimos y al día siguiente firmamos el contrato. ¡Fue una suerte! Porque luego hablando con la gente que estamos conociendo en Estocolmo, decimos que en menos de una semana conseguimos vivienda y nos miran sorprendidos y diciendo: ¡¡Si hombre, anda ya!! Algunos estuvieron más de tres meses buscando hasta que consiguieron algo. Así que ha sido increible la suerte que hemos tenido. Estas son las vistas desde nuestro piso, al fondo podeis ver el Gluben (el hemisfério más grande del mundo y cada noche lo iluminan de un color. Es precioso). *Ya podré más adelante fotos del piso por dentro porque ahora estamos de mudanza y está super desordenado. Es de 57m2.

2015-03-14 08.55.33

Y el día 16 por fín empecé la vida de una maestra. Conocer a mis niños, claustros, reuniones de departamento, etc. Estas son algunas fotos de mi cole.

2015-03-16 07.22.24 2015-03-16 07.25.01

2015-03-16 10.04.58 2015-03-16 15.33.02

Y este es el cole de mis sueños. Todos los profesores super jóvenes (no hay nadie con más de 40 años). Eso implica unas ganas de trabajar y motivación con profesores jóvenes. Yo doy clases a lo que en España se conoce como ESO, pero aquí corresponde a Grundskolan. Los niños super atentos y respetuosos con el profesorado. Incluso nos llaman por nuestro apellido en lugar de por nuestro nombre.

2015-03-18 14.14.06

Es un trabajo precioso poder enseñar el español, pero también es duro puesto que aunque hablo inglés en clase, ellos a veces me hablan en sueco y con mi nivel de A1 pierdo muchísimas cosas. Así que tengo que continuar estudiando sueco mientras trabajo. ¡Va a ser bastante duro! También otra cosa super curiosa es que todos los días como gratis en el buffé escolar donde se puede elegir entre más de 10 comidas diferentes y puedes repetir tanto como quieras. (y en España hay niños que no se pueden permitir un comedor por no tener dinero…. qué lástima :( ) Los profes comen en las mesas con los alumnos para hablar de otras cosas que no sea el cole y imaginad de todas las cosas que me estoy enterando sobre Justin Bieber, One Direction, Miley Cyrus, series de TV… Y qué bien hablan mis niños en inglés! Increíble!!

Además el planning es super diferente al español. Además de las clases de mates, lenguas, arte… Tienen música donde aprenden a tocar un instrumento a nivel medio de conservatorio. Clases de woodshop donde trabajan con madera y realizan construcciones. Clases de costura donde aprenden a coser. Clases de cocina, donde aprenden a cocinar… Y este jueves mis niños de tutoría (Soy tutora de 7D -niños de 14 años) estuvieron cocinando magdalenas de frutos del bosque y crema de vainilla en el interior. Y me trajeron una a mi departamento. ¡Es para comérselos! *y la magdalena estaba riquísima.

2015-03-26 11.02.48

 

Y a pesar de llevar solo dos semanitas, pienso que es el trabajo más bonito del mundo y cada día me despierto con una sonrisa por ir al cole y encontrarme frases como estas en la pizarra del cole. Vi älskar dig significa Te queremos; The best teacher ever significa La mejor profe del mundo. Se hacen de querer mis suequitos.

2015-03-20 13.11.49

Así que esto ha sido todo en este intenso mes. Ahora seguimos con la mudanza y entre descanso y descanso, corrijo algunos exámenes que tengo que entregar la semana que viene. Ya os seguiré contando como va todo 😀

Espero que todo vaya genial por el sur. Os echo de menos!!!

Pussar = besos

Holaaaaaa a todos!!

Perdón por escribir tan tarde, pero cada día tengo menos tiempo disponible y menos y menos que voy a tener. Os cuento como va todo.

En el último post os decía que estaba agobiada porque tenía los examenes de sueco, pues bien, saqué muy buena nota y tuve una charla con la maestra. Ella me dijo que mi clase estaba muy atrasada respecto a mí y que quedarme con ellos iba a hacer que mi sueco no mejorara. Así que la mejor opción era cambiarme a una nueva clase. Yo dije que sí puesto que lo que menos necesito ahora es no sacar provecho de mi sueco. Pero cuando la semana pasada fui a mi nueva clase…. uff…. es demasiado el cambio que hay. He pasado de estudiar una lista de cómo se dice la ropa y los colores a un texto de 3 páginas sobre el gobierno sueco. He pasado de estudiar los verbos en presente a utilizar locuciones y perífrasis verbales complejas “nosotros tendremos que volver a empezar a…”. He pasado de escribir un texto de no más de 100 palabras a escribir reclamaciones, textos formales, textos informales… Es demasiado cambio. El primer día que fui, la maestra obligó a toda la clase a presentarse y muchos de ellos dijeron que llevaban 8 meses estudiando sueco. Holaaaa???!! Yo no llevo ni 2 meses!!! Es normal que la diferencia de vocabulario que ellos tienen en comparación al mío sea enorme. No me quedó más remedio que hablar con la profesora y me dijo que ellos los verbos en presente lo estudiaron hace más de 6 meses y ellos no pueden pararse a estudiar todo desde el principio. Por lo tanto me ha dado su libro de nivel A1 y A2 para que me lo estudie por mi cuenta. Además mi suequito me ha dado sus libros de cuando era pequeño y estoy leyendo todas las historias infantiles (Blancanieves, Pulgarcita, el sastrecillo valiente…) en sueco. Es entretenido porque me puedo tirar media hora con una página ya que tengo que traducir palabra por palabra.

2015-02-26 17.37.49

La semana pasada también fue el cumple de mi suegro y lo celebramos comiendo como si se acabara el mundo. Pero lo que más curioso se me hizo fue que le regalaron un puzzle de 1000 piezas. A mí que me encanta hacer puzzles les dije que los ayudaba por la noche un ratito. Pero por la noche cuando abrieron el puzzle….. ohhh dios mio!! Eran piezas sin son ni ton. ¿Cómo se encaja eso? ¡Qué raros son los puzzles suecos! hahaha. Prefiero los de toda la vida. Normal que tras probar más de 50 piezas y que ninguna encajara, me diese por vencida. Es terriblemente complicado!

2015-02-22 19.01.05

 

Hace dos semanas la nieve empezó a derretirse. Me dió pena porque quería aprender a esquíar este año, pero tendré que esperar hasta el año que viene. El lago sigue congelado pero ya no soporta peso. Si lo pisas, empieza a romperse todo. Joooo!!

2015-02-25 13.12.01

Pero en Suecia no se han enterado de que estamos ya en marzo casi entrando en primavera. Aquí sigue el invierno y como tal, ayer al despertarme y mirar por la ventana….. ¡Estaba toooodo blanco de nuevo!

2015-03-01 17.36.23

Así que a ver si hay algún fin de semana que no esté hasta arriba de sueco (que lo dudo ahora que tengo que estudiar el doble o triple para alcanzar a mis compañeros) y podemos ir a alguna montaña aquí cerquita para que mi suequi me enseñe al menos a mantenerme sobre los esquíis sin abrirme la cabeza, haha.

Pues nada, familia, espero que vosotros también estéis bien y volveré a escribir prontito para deciros como estoy.

Muchos besotes a todos!!!

 

Hejsan allihopa!!!

Siento no haber escrito antes, pero con las clases de sueco no tengo tiempo ni para respirar. Y más ahora que cambiamos de profesora y empezamos a hacer exámenes. Y si tengo la suerte de que consideran que tengo un buen nivel, me cambian a uno más avanzado. Así que mi vida se resume en escuela – estudiar. Pero es lo que me toca si quiero aprender lo antes posible para poder tener un trabajo. Aunque ver una pelicula por la noche abrazada a mi suequi y comiendo “godis” no me las quita nadie!! 😀 Yo, personalmente, me siento que mejoro cada día. No tengo que pensar tanto cuando quiero decir una frase. Por supuesto, me equivoco y parezco una niña aprendiendo a hablar, pero ya puedo leer anuncios, carteles cortitos, publicidad… Y ahora soy la típica tonta que va leyendo cada cartel que se me cruza, haha. Por ejemplo, este me pareció super curioso. Se encuentra en colegios, hospitales, en diferentes trabajos, etc… y basicamente dice: No montes una perfumeria como negocio en Suecia o te arruinas, haha. No, quiere decir que si vas a uno de esos sitios, no uses colonias o perfumes. El por qué se encuentra en que muchos suecos son muy sensibles a los olores fuertes de las colonias, hasta el punto de que pueden causarles alergias, urticaria o asma. Así que el perfume que yo tengo me puede durar perfectamente un año o más, porque sólo me lo pongo en ocasiones especiales o comidas con la familia. Vamos, muy poco negocio con los productos perfumados.

2015-02-09 16.27.21

 

Y bueno, ayer fue San Valentín y fue el mejor de mi vida. Nadia había hecho nada parecido por mí nunca!!! Mi suequi es lo más dulce y romántico del mundo. Cada día que pasa me doy más cuenta que los suecos son como los españoles. Olvidaros de la imagen de personas frías y cerradas. Mi suequi y mis amigos suecos siempre con una sonrisa en la cara, siempre bromeando, me dan abrazos, besos al encontrarnos o despedirnos, etc.

Pues nada, ayer empezó yo durmiendo y mi suequi me despertó con un desayuno en la cama…. ainnsss qué bonito!! Desayunamos, vimos pelis juntitos y yo le dí mi regalito.

2015-02-14 11.20.46

Es el último disco de Coldplay en vinilo. Es el grupo musical favorito de ambos. Y resulta que el año pasado estrenó su último disco “Ghost stories”. Y cuando mi suequi y yo empezamos a quedar (todavía no éramos pareja) o cuando íbamos a su casa o a la mía, siempre poníamos todas las canciones en el coche. Incluso nuestra canción es de ese disco: la canción con la que me dijo miles de cosas, la canción con la que lloré cuando me tuve que despedir de él para volver a España, la canción con la que nos encontramos de nuevo…. Es “always in my head” que significa “Siempre en mi cabeza”. Siempre que la escucho, pasan miles de recuerdos en mi cabeza. La de cosas que hemos vivido…. cómo pasa el tiempo.

Bueno, pues en enero, sacaron el disco en vinilo y mi suequi colecciona vinilos. Tiene un precioso tocadiscos clásico que escucha muchísimas veces. Y a mí me encanta!!! Quiero un tocadiscos en mi futura casa!! Así que en cuanto se estrenó el disco en vinilo, lo compré y se lo regalé ayer. Tiene mucho valor emocional para nosotros. Y a él le encantó. Pero él todo muy preocupado me dice que no tiene ningún regalo para mí. Para nada es un problema. Mi mejor regalo es tenerlo a él y que me cuide cada día. Así que seguimos con nuestro día. Yo me puse a estudiar sueco y él diseñando una web. Y cuando era la hora del “fika”, bajamos a tomar café y había comprado una tarta riquísima!!!

2015-02-14 14.33.14

OOOhhhhhh!!! Me encantó!! Y lo mejor de todo fue cuando sobre las 3 de la tarde me dice de ir a comprar comida para la cena. Yo, como siempre, me monté en el coche como suelo estar por casa: unos leggins y una camiseta. Cuando estaba conduciendo, en vez de girar para el supermercado, gira para Karlstad. Creo que le dije de todo, haha. ¿Cómo vamos a ir a la ciudad y yo con estas pintas? Estaba super enfadada. Le prometí que no me iba a bajar del coche como tuviéramos que ir a un sitio donde hubiera gente. Y él diciéndome que sólo íbamos a comprar a un supermercado de Karlstad que tenía lo que él necesitaba. Pero yo no me fiaba mucho, me olía algo. Y él estuvo todo el viaje riéndose. Al llegar a Karlstad, llegamos a un lugar super bonito y salimos del coche. Como no entiendo mucho sueco, ni me paré a leer que decía en la entrada. Pero al llegar a recepción, mi suequi dijo su nombre y la muchacha nos dió dos toallas y albornoces. ¡Había pagado por un circuito termal relajante de pareja! Muero de amoooooor!!!! <3 <3 Él lo había preparado todo y de una bolsa sacó mi bikini, ropa limpia para después, champú…. Me encantó el regalo!! *os pongo fotitos que he sacado de la web del lugar, porque obviamente no me llevé la cámara.

spa3 spa2

spa1

Estuvimos como en una ducha que podías elegir lluvia tropical (con olor), lluvia sueca (más fría que todo), etc…  Piscina con burbujas, jacuzzi, solarium, algo turko, piscina con corriente y olas, piscina con chorros, masaje…. y SAUNA!!! Nunca había probado una verdadera sauna sueca. Y vamos, casi muero en el intento. ¿Cómo puede la gente estar incluso 30 min ahí dentro? En la habitación más fuerte (no sé como se llama), yo creo que no estuve ni un minuto. No podía ni respirar. El humo entraba en mis pulmones y sentía que si cerraba los ojos, no los abriría de nuevo. En serio, mi suequi se reía pero yo veía la agujita marcar casi los 90ºC y me moría. Así que salí y me duí al solarium. Eso es más mi estilo: tumbada en la hamaca con unos focos de luz para ponerme “morena”. Al cabo de un rato, mi suequi salió y nos fuimos a otra sauna. Esta vez menos fuerte (70ºC) y sorprendentemente pude estar más tiempo (10 minutos, haha) Pero salí de allí que me faltaba el aire. Mi suequi se reía de mi todo el tiempo mientras yo luchaba entre la vida y la muerte, haha. Y cómo no, después de eso, había que ir a una piscina congelada en el exterior. EN EL EXTERIOR!!! Yo creo que mi cuerpo no murió congelado por muy poco. Pero tras eso, volvimos a las piscinas a disfrutar otro ratito.

Cuando volvimos a casita, mi suequi preparó su exquisito salmón al horno con dill y salsa de limón. Es el primer plato que me cocinó en Suecia cuando nos estábamos conociendo. Y ese fue mi maravilloso día de ayer.

Espero que vosotros tuviérais también un gran día y ya escribiré prontito.

Pussar = besos!!

Holita a todos!!!

Sí, como habéis leido en el título de este post, la oscuridad está empezando a desaparecer en Suecia y tenemos más tiempo de luz. Ahora amanece sobre las 8 de la mañana y se hace de noche a las 16:45. Eso son más de 8 horas de luz!!!! Es un gran avance en el frio invierno.

Bueno, las semanas se me pasan volando entre que paso todas las mañanas en clase y por las tardes estudio y trabajamos en el proyecto que mi suequi y yo estamos empezando. Así que no tengo tiempo de hacer nada. Además, el tiempo no acompaña. Esta semana ha estado nevando como si fuera el final del mundo, ¡Qué miedo! Y ya entiendo por qué todo el mundo odia la nieve cuando no deja de nevar en tres días seguidos y tienes que salir en medio de la ventisca a quitar la nieve de toda la entrada antes de que se acumule más y más y sea imposible quitarla. Alrededor de 30cm de nieve. Mis botas se quedaban casi justitas a nivel de la nieve!! Pero claro, tanto decir que me gusta la nieve, mi suequi aprovechó para hacer una croqueta viviente conmigo. Me rebozó en nieve, la tragué, mi pelo se congeló, etc. y todo eso mientras caía sobre nosotros un temporal de mil demonios…. vamos, un espectáculo, haha. Pero me lo paso genial con él jugando como niños. 😛

IMG_4343 IMG_4344

Mi sueco poco a poco va avanzando. Me siento mucho más segura cuando digo algo (aunque luego esté mal dicho XD) y estoy aprendido bastante vocabulario. Aunque los verbos más o menos los tengo controladitos, los sustantivos me están quitando el sueño. Todos preguntaréis por qué. Pues bien, al igual que en español, todo los sustantivos llevan un artículo o pronombre que los acompaña en número y persona. Entonces decimos: un niño, la casa, el jefe… Y en sueco existe lo mismo y cada sustantivo está acompañado de “en” o “ett”. Pero la enorme diferencia es que mientras en español se puede saber cuál corresponde sólo mirando el final del sustantivo (LA carpetA, EL vasO =96% de los sustantivos españoles siguen esta regla), en sueco no hay reglas. Sí, sí. La maestra nos ha dicho que la única forma de aprenderte si es “en” o “ett” es aprenderte el sustantivo con el prononmbre correspondiente. Así, por ejemplo, se dice “en pojke” = un niño, “ett äpple” = una manzana. No queda más remedio que leer y leer sustantivos y aprenderlos todos de memoria. La profesora nos ha dicho que si no somos suecos de nacimientos, siempre vamos a cometer fallos con eso el resto de nuestra vida. ¡Qué gran motivación!!! = sarcasmo.

Bueno, el viernes salimos de la rutina y mi suegri nos invitó al cine. !Me encanta el cine! Pero no veais si es caro. 4 entradas costaron más de 500 kr. Que son como unos 60 euros. Menos mal que pagó su padre, hahaha. Además me encanta ir y poder enterarme de todo porque la película está en original y todo es en inglés excepto los subtítulos. En España, mi suequi quería ir al cine y el pobre tuvo que quedarse con las ganas porque no tenemos ni una maldita película sin doblaje. ¡Qué horror! Normal que incluso niños y mayores dominen el inglés a nivel avanzado. En España falta muchíiiiiiiiiiiiiiisiiiiiiiiiiisiiiiiiiiiimo para eso.

Filmstaden bildspel2

bildspel3

 

Y el otro día, nuevamente me llegó una carta de Skatteverket (oficina de impuestos y los que se encargan del número personal). Yo como loca pensando que esta vez sí estaría aceptada. Y nuevamente es un NO. Esta vez también por problemas de trámites con España. Gracias, mi querido país por ayudarme tanto a salir de allí. ¬¬ Ya de por sí el gobierno se está cargando todo y tenemos que salir fuera, ahora también los que están fuera tienen problemas para poder registrarse en el extranjero. Cada día me gusta menos y menos España (por no decir otras cosas más fuertes. Ya me desahogué con mi suequi sobre “mi” país). Así que lo seguiremos intentando con más papeles o por otros caminos: vamos a presentar todo de nuevo en inmigración, pero éstos pueden llevar mucho tiempo y piden miles de papeles. Hasta mi certificado de estado civil (qué a saber para qué quieren eso). Pero lo más divertido fue cuando le dije a mi madre que necesitaba el papel, me preguntó ¿no estarás pensando en casarte allí para conseguir ser legal? Mis ojos como platos, vamos. hahaha Tú estás loca, mami?? Cómo me voy a casar?? Qué no, vamos. Que no tengo pensado ni casarme en un futuro, me voy a casar ahora. Intentaremos buscar otras vías de conseguir los números o…. secuestro al presidente de España hasta que me firme todo. No, yo me lo tomo más en risa porque no me queda de otra. Pero bueno, ya os seguiré contando cuando tenga mis preciados números.
 
Y poco más. Ahora estoy verdaderamente motivada a estudiar sueco y hablarlo como si fuera nativa y hacerme oficialmente ciudadana sueca y que España pierda a una estupenda maestra (cómo me lo creo yo solita, haha) No, pero lo que más deseo es ser maestra aquí y como que me llamo Laura que lo consigo. Además, cada día paso por mi uni (la universidad en la que estuve estudiando mi año de Erasmus el año pasado) y no veáis las ganas que tengo de pisarla otra vez. Así que tengo que aprobar SFI y SAS grund para entrar en SAS en mi uni y poder ser maestra oficial. Es tan bonita. Os voy a poner fotos que saqué el año pasado y que tengo de la web oficial de la universidad. Vamos, igualita que mi universidad de Córdoba o de Jerez.
IMG_0458 IMG_0462
uni1 uni2
uni3 uni4
 
Así que eso es todo en esta semana. Voy a continuar estudiando otro ratito más. Espero que estéis bien por el sur. Muchos besazos a todos.
 
Jag älskar er = os quiero

 

 

Hola hola a todos!!

Pues otra semana más que pasa de frío y esta vez sí que sí he cogido el resfriado del siglo. Bastante he aguantado sin ponerme malita aquí, haha. Aunque no es grave, es terrible estar con el pañuelo todo el día y tosiendo. Llego a un punto que es comer o respirar, porque si hago las dos cosas a la vez puedo morir, haha. Así que hoy mi suequi me llevará a la apotek = farmacia y compraré algún jarabe para la tos. (Espero que estén más buenos que en España porque odio los jarabes… puaaj).

Bueno, pues mi semana ha estado repleta de cosas. Es un no parar. El lunes conocí el sistema sanitario sueco. Fuí al ginecólogo y no me puedo quejar de nada. En España presumimos del sistema sanitario, pero en algunas cosas… vamos de cabeza. Por ejemplo, si quieres ir gratis al ginecólogo o tienes que estar embarazada, o ir por la seguridad social (te pueden dar fecha para 7 u 8 meses -puedes ya estar hasta debajo tierra-) o por supuesto, ir a un centro privado y que te claven mínimo 100 euros. Aquí nada, llamé la segunda semana de enero y me dieron para 10 días después. Claro está que tuve que pagar 200 kr (unos 20 euros) por la revisión (al igual que hacen todos los suecos). A mí no me recetaron nada porque estoy más sanita que “tó”, pero en el caso de que te manden pastillas, yo no pagaría nada. Sólo cobran por asistir al médico. Y otro beneficio increíble fue que tuve mi traductor privado por teléfono. Yo dije que no era necesario, que la médica podía hablar con mi suequi y él me traducía al inglés, pero ella me dijo que no. Que yo era española y que tenía el derecho a entender todas las cosas en mi idioma. Por lo tanto, tuve traductor para hablar con la médica. ¡Qué apañados los suecos!

Luego, tuvimos cena familiar por parte de la familia paterna porque era el cumple de la abuela de mi novio. Así que le compramos un regalito y nos fuimos a cenar.

2015-01-19 18.16.41 2015-01-19 17.56.35

2015-01-19 19.12.35

La primera foto es “Smörgåstårta” que es una comida típica sueca. Es como una tarta hecha de pan bimbo con relleno cremoso como paté, queso, caviar… y cubierto de mayonesa, huevo, fiambres, gambas y algo de verduras. Está realmente bueno. Me encantó. La segunda foto es tarta de almendras. Siempre decorada con banderitas suecas (los suecos son realmente patrióticos. Ellos siempre ponen banderas en todas las casas, comidas especiales,etc.) Y la última foto es “operatårta” que es una tarta hecha de bizcocho, crema pastelera y nata. Para mi gusto, demasiado dulzona. Me gustó mucho más la tarta de almendras. Pero como sabéis, el dulce es mi punto débil y no puedo criticar las tartas, haha.

El martes y miércoles de nuevo aprendiendo nuevas cosas en mis clases de sueco. No estoy muy contenta con mis compañeros porque el 98% de ellos vienen de países como Iran, Irak… todos árabes que están huyendo de la guerra de sus países. Bien, pues, tan sólo por eso, el gobierno sueco les paga más de 1000 euros por persona al mes además de darle vivienda gratuita, comida gratuita, desplazamiento gratuito entre ciudades. Y yo, ahora mismo, nada. Soy europea y no tengo una mísera ayuda por parte del gobierno hasta que no tenga el maldito número personal.  Pero lo mejor de todo, es que hablando con algunos de mi clase, ellos no quieren estar aquí, quieren estar en Suecia porque reciben dinero por no hacer nada, pero no quieren aprender el idioma, no quieren relacionarse con suecos, no hablan en sueco (entre ellos sólo en árabe)… y yo poniéndo todo mi empeño en aprender el idioma y formar parte de la ciudadanía sueca y aquí me tenéis, siendo mantenida por mis padres y por mis suegros que nos ayudan estando en la casa sin pagar nada. Y no estoy muy contenta, puesto que yo hago todo lo posible por aprender a escribir, leer en sueco y cuando trabajamos por grupos, mi grupo siempre se dedica a hablar en árabe y me dicen que no hace falta aprender sueco si ellos en el futuro van a volver a sus países. >:(  Ya, claro, pero mientras se vive muy bien teniendo dinero sin hacer nada, ehh?? ¬¬ AAAhh!! Me revienta este tema. Pero bueno, yo voy a poner todo mi empeño en ser la mejor de la clase, leer en mi casa con mi suequi, aprender grámatica y vocabulario fuera de las horas de clase y poder hacer el primer examen nacional antes que ellos.

2015-01-22 13.51.53

El miércoles también estuve con una amiga sueca que habla español y vaya…. wau…. ella habla el español mejor que muchos de mis amigos españoles. Tiene una pronunciación perfecta y un vocabulario super extenso. Yo la miraba sorprendida. Espero que algún día yo pueda hablar sueco como ella habla el español. Y es genial tener a alguien que hable español, sueco e inglés a la vez. Podemos comunicarnos en los tres idiomas (bueno, yo ahora mucho en sueco como que no, pero espero que poco a poco mejore la cosa). Incluso ella se ha ofrecido a que le dé mis apuntes para saber que es lo que estamos trabajando en clase y luego poder hablar ese poquito conmigo para practicar. 😀 ¡Es un encanto de persona! Adoro a los suecos. :)

El jueves y viernes, después de clase estuvimos en casa del primo de mi novio porque él está trabajando en algo de diseño con su primo y tenían que arreglar algunas temas. Así que nos invitaron a cenar y a peliculita. Yo, of course, más que ver la película estuve jugando con mi suequita bebé. ¡Me tiene “enamorá”!

Y por fín el finde!! Después de una semana dura de estudio, sólo apetece no hacer nada en casa. Pero no, nos fuimos de fiesta!!! Estuvimos de cena con unos amigos de mi suequi y sus novias y luego… fiestuky al canto!! Nos fuimos a Koriander. 😀 Mi Koriander. El night club al que tantas veces he ido en mi erasmus, en el que tantas veces he bailado, en el que tantas veces mi bro y yo hemos ido de “caza·, hahaha, en el que tantas veces mi Eli y yo hemos reído haciendo Ave María en el baño…. todo eran recuerdos… ¡Qué alegría volver allí! Y por supuesto, mi suequi bebió y nos quedamos a dormir en casa de su amigo. Aquí los suecos son super responsables y si tienen que conducir no beben ni una cerveza. Pero ese día, su amigo nos dijo que nos quedáramos a dormir, así que aprovechamos.

Ayer nos levantamos como zombies todos, haha. Y desayunamos un típico desayuno sueco con huevos, caviar… y nos sentamos al sofá a ver pelis. Por la tarde noche, estuvimos decidiendo qué cenar y mi suequi dijo que yo cocinaba unas fajitas deliciosas. Las mejores del mundo (qué va a decir mi gordito, haha yo también te quiero, suequi <3) y sus amigos dijeron que nunca habían probado las fajitas. Mi cara fue un poema en plan: en serio? Nunca? Así que fuimos a comprar los ingredientes e hice fajitas y nachos con queso. Les encantó. En cada bocado me decían que estaba delicioso y que tenemos que repetir super pronto lo mismo. 😀

10940440_10152657104762532_1782575271139630162_n

 

Y por fín volvimos a casita después de pasar todo el finde fuera. Y nuevamente, le di una patada al diccionario sueco. Esta vez por mezclar el inglés con el sueco. Cuando llegamos, mi suegro nos preguntó si queríamos comer. Of course, después del hinchón de fajitas que nos metimos, no teníamos espacio para más. Pues bien, yo quise decir que estaba llena. Llena en inglés es “full”. Entonces empecé diciendo mi gramática sueca: sujeto + verbo. Pero como no sabía continuar en sueco, cambié al inglés. El resultado fue: Jag är full. Mi intención era decir: yo estoy llena. Pero resulta que full también es palabra sueca y no el significado inglés. Full en sueco significa borracha. Total, que lo que le dije a mi suegro fue: Nej, tack. Jag är full = No gracias, yo estoy borracha. No he visto a mi suequi y a su padre reír como lo hicieron. Y yo con pocker face hasta que me explicaron el por qué. ¿Véis? Cada día estoy más convencida de cerrar mi boca hasta que no hable un sueco de nivel avanzado. Pero mi novio dice que no, que es realmente bueno que intente hablar lo poquito que sé y que no pasa nada si mezclo inglés o español con sueco. Que es una forma de aprender y no cogerle miedo a hablar en sueco.

Así que eso ha sido todo, hoy por la mañana he tenido clase nuevamente y ahora descansando a ver si dejo de toser como si tuviera un virus mortal, hahaha. Espero que paséis buena semana.

Pussar = besos

 

God morgon!! = buenos días

¿Qué tal estáis por esa tierra calentita y con temperaturas por encima del 0ºc? haha Perdón por no escribir ahora tan a menudo como antes, pero las clases de sueco me están quitando bastante tiempo.

Bueno esta semana ya por fin empecé seriamente las clases (eso incluye adiós a inglés y hola a estar tres horas super concentrada intentando descifrar qué es lo que dice la profesora en sueco). No, la verdad que me gusta bastante mi lärare = profesora porque ahora mismo nos trata como niños de 3 años que están aprendiendo a hablar y utiliza muchos gestos para explicar todo. Además me dijo que tengo buena pronunciación y que estoy cogiendo facilmente la gramática básica. Así que es una alegría que me digan eso. Y me encanta el buen rollo que hay en mi clase. Yo sobre todo hablo con la chica que os comentaba en el anterior post y otra chica nueva que es de Polonia y que al igual que yo, vino aquí por amor. Su pareja es sueca y tiene unos 6 años más que yo. Pero es super simpática y habla inglés genial y puedo comunicarme super bien con ella, haha. Noooo…. hemos dicho que nada de inglés, incluso los whatsapp nos escribimos en sueco.

Esta es mi clase y la entrada antes de mi clase para descansar un rato en el descanso que tenemos cada día.

2015-01-15 11.58.57 2015-01-15 09.34.45

Y las vistas desde la ventana de mi clase. Es la entrada trasera del instituto.

2015-01-15 14.19.15 2015-01-15 14.19.36

Así que mi vida se puede resumir ahora mismo en ir a Karlstad, estar 3 horas o más (dependiendo del día) en el cole, volver a Molkom y ponerme a estudiar o hacer deberes para el día siguiente. Mientras tanto, sigo mandando CV por si alguien necesita algo, pero claro, 0 sueco… 0 posibilidades. A ver si termino pronto el SFI (primer curso que tengo que hacer para conseguir el B1) y eso ya será otra cosa en mi CV.

Y finalmente llegó el finde. De momento, los viernes no tengo clase porque a la profesora le asignaron el viernes a un grupo superior de sueco. Entonces ahora mismo no tenemos profesor. Pero nos han dicho que cambiará y en unas semanas sí tendremos que ir a clase los viernes. Así que aprovecho ahora que no tengo clases los viernes (aunque este viernes estuve haciendo todos los deberes que nos mandaron para el lunes). Y ayer nos fuimos a la ciudad. Primero lunch en nuestro restaurante de sushi favorito (fue el restaurante al que me llevó mi suequi el último día antes de coger el avión que me llevaría de vuelta a España. Y fue donde me regaló el anillo para que la distancia no nos separara nunca y así ha sido)… Lo que yo quiero a mi suequito!!! <3 <3

2015-01-17 14.37.36 2015-01-17 14.47.00 2015-01-17 14.46.46

Y luego fuimos a casa de un amigo de mi novio. Su pareja es extranjera también (de Ucrania) y también pasó por todo lo que yo estoy pasando y verla hablar con mi suequi tan rápido y entender todo, me dió muchos ánimos para seguir estudiando sueco (aunque ella ya lleva más de 4 años aquí). Ahora tiene una niña de tres añitos y medio y un niño de un año y medio (aquí los suecos es terminar la universidad y se casan y tienen hijos. No como en España que la edad para el primer hijo puede rondar los 30 o 35). Y me estuvo explicando que ella le habla a los peques en su idioma y su novio en el suyo. Y aunque al principio fue muy duro (porque la niña no habló hasta los dos años y cuando lo hacía, cometía errores y mezclaba los dos idiomas), ahora se puede comunicar fácilmente tanto con su madre como con su padre distinguiendo correctamente a quién le tiene que hablar en qué idioma). Es increíble. Mi suequi y yo también discutimos esto una vez y decidimos que si tenemos niños juntos van a ser bilingües mínimo porque yo sólo les voy a hablar en español y él en sueco y luego todas las pelis de dibujos y todo está en inglés y desde pequeñitos también lo aprenden. Pues eso, me encantó charlar con ellos y sobre todo con ella que me contó muchas de sus experiencias cuando tuvo que aprender el idioma, acostumbrarse a las 18 horas de noche en invierno a las 22 horas de luz en verano, tener un hijo en Suecia, etc… Es estupendo tener una nueva amiga para poder charlar si tengo alguna duda. Y además hice dos nuevos pequeños amiguitos. Sus niños son un encanto y me tenéis que ver a mí tirada por el suelo jugando con los peques y ellos riéndose conmigo. El amigo de mi novio se sorprendió de la facilidad que tenía para ganarme a los peques y me preguntó si era maestra. Le dije que sí, que estudié eso en España y mi sueño es ser maestra aquí. Y él me dijo que se notaba, que tenía un don especial para tratar a los niños y que incluso sin entendernos, podía jugar y relacionarme con ellos. Y cuando nos despedimos, la niña me dio un super abrazo y me dijo que era su nueva mejor amiga. 😀 Para comérsela!!! Además, la mami me dijo que viendo la buena relación que había tenido con los niños en tan poco tiempo, que cuando quiera me los deja o si necesita una noche a una babysitter que me llamará. Así que genial. ^^ (No sabéis lo que me acordé de mi príncipe y mi princesa…. daría todo por jugar un día más con mi gordonchi, leerle cuentos, cantar con ellos… jooo, mis niños!! Lo que los echo de menos!!!)

Y cuando íbamos a volver a casita, otro amigo de mi novio lo llamó para tomarnos algo en su casa. Resultado: hasta las 2 y media de la mañana en su casa charlando en sueco (yo intentando entender algo) y tocando la guitarra, cantando, comiendo… hahaha. Y nada, eso ha sido todo esta semana. Ahora me voy a poner a adelantar un poquito de mis cosas de sueco e intentaré tener una conversación básica con mi suequito (aunque es complicado porque tengo el problema de las malditas vocales que me sacan de quicio y aunque quiera decir una cosa, digo otra totalmente diferente).

Espero que todos estéis bien por el sur. Muchos besotes a todos!!! ^^

 

^